[Makskozak]

Евгений Лебедев стал пэром Англии, а заодно бароном "Хэмптона в лондонском боро Ричмонд-на-Темзе и Сибири в Российской Федерации".

Не знаю, что такое лондонское боро, да и знать не хочу, честно говоря, но вот как-то про сибирское баронство хотелось бы подробностей.

Comments

[MirrinMinttu]

borough - просто небольшой населенный пункт (городок, местечко). В общем-то довольно бредовенькое описание. А за что его так?

[Battle_S.W.I.N.E.]

MirrinMinttu, за бабло надо полагать. Почём там нынче в Англии титулы? даже мне как-то контекстная реклама всплывала, только смотреть было лень

[MirrinMinttu]

Battle_S.W.I.N.E., вообще-то да. Если прикупить что-то, дающее право на титул, и имущественное состояние нового владельца позволяет поддерживать достоинство титула... Офигеть.

[Flanker-N]

Боро - это в данном случае район. Лондон делится на 32 боро.

[Makskozak]

А я знал, что так и будет.

- Я не хочу ничего знать о боро. Что там с Сибирью?
- Боро это...

Battle_S.W.I.N.E., MirrinMinttu, Сибирь он тоже прикупил или это заявка на феодальное владение? Да и как-то скромно - Сибирь и всего лишь баронство. Хотя может он особняк себе за городом построил и Сибирью назвал.

[Гваулин]

Другой вариант перевода:

"Барон Лебедев из Хэмптона в Лондонском боро Ричмонд-на-Темзе и Сибири в Российской Федерации".
rtvi.com/news/elizaveta-ii-prisvoila-evgeniyu-l...

Так-то и Хэмптон - не особняк или поместье, а город в том самом Ричмонде-на-Темзе.

[Battle_S.W.I.N.E.]

MirrinMinttu, Если прикупить что-то, дающее право на титул

Насколько я понимаю, размер этого чего-то сейчас уже чисто символический, только чтоб двумя ногами встать да флаг рядом поставить, и расценки на титул -- примерно на уровне цен за подержанный автомобиль и домик в глухой деревне?

[Луганн]

Makskozak, у тебя какая-то кривая новость, во-первых, откуда ты взял какого-то Игоря.
Во-вторых, есть мнение, что слова про Сибирь можно было использовать только по согласованию с российской стороной.

Впрочем, в любом случае все эти титулы лишь смешная ерунда.

[Makskozak]

Луганн, спасибо. Насчет Игоря я тупанул и сам не понял как. Евгений Лебедев, конечно.

Вот в том-то и дело, что это смешно, но как-то и странно одновременно. Представь, что Путин завтра сделает Сноудена членом Совета Федерации от Калифорнии. Вопрос будет даже не в том зачем, а в тому, что у них обоих с головой?

Ну а вообще новость не ерунда - это сигнал нашим господам, что есть шанс стать частью западной элиты.


Гваулин, а он разве из Сибири?

[Battle_S.W.I.N.E.]

Makskozak, Вопрос будет даже не в том зачем, а в тому, что у них обоих с головой?


Маразм, вестимо.
Но вот поэтому оно никакой не сигнал, а в лучшем случае попытка политического троллинга. Или банальная глупость.

[Makskozak]

Battle_S.W.I.N.E., и троллинг, и глупость, и сигнал. Там в Лондоне, говорят, живет 100 000 наших и многие из них мечтают стать избранными.

[Battle_S.W.I.N.E.]

Makskozak, и многие из них мечтают стать избранными

И у многих ли это получилось?

[Makskozak]

Battle_S.W.I.N.E., у Лебедева! Это же история успеха. На него будут равняться.

[Talie]

Ну вооот, наконец-то!)) Был только «Кот казанский, ум астраханский, разум сибирский». А теперь и барон есть сибирский))) Йессссс!

понятная картинка))))

[MirrinMinttu]

Battle_S.W.I.N.E., не знаю. Мне вот в голову не приходило, что такая практика существует. Может, и самой леди стать?..

[MirrinMinttu]

Makskozak, а денежки за титул будут литься в королевскую казну.

[Battle_S.W.I.N.E.]

MirrinMinttu, а и попробуй, если деньги лишние есть ))
Я б тоже не прочь, но сначала хочу купить вторую машину. Насколько я слышал, там суммы примерно одного порядка. Но на машине я ездить буду с понтами, а купленным титулом даже не попонтуешься, смех один.

[MirrinMinttu]

Battle_S.W.I.N.E., разумно.

[Flanker-N]

а купленным титулом даже не попонтуешься, смех один.

Как так? А везде и всюду оставлять свою визитку? Читает человек и понимает, что не просто с Васисуалием Лоханкиным общался, а с бароном Новоуренгойским!

[Интендант 1 ранга]

Makskozak,

а он разве из Сибири?

Их пресса пишет, что он хотел быть "лордом Московским", но ему отказали, потому что для этого нужно было разрешение правительства РФ. Нужно ли такое разрешение для "баронства Сибирского" не упоминается.
Скорее всего нет.